Não são os burros dele que não andam direitos, saem do trilho e esmagam a carga contra as árvores e rochas?
Niso vedno njegovi osli tisti, ki nočejo hoditi v koloni, zaidejo s poti in s tovorom zadevajo ob drevesa in skale?
Não são os anos, amor, é a quilometragem.
To niso leta, to je kilometrina.
Vocês não são os rapazes do Departamento de Saúde?
Ali nista vidva od zdravstvene inšpekcije? -Ja.
Mas se os Jedi descobrirem que não são os Separatistas que estão por trás disto, então talvez exista uma solução pacífica.
Ampak če Jedi odkrijejo da separatisti niso za tem, potem je mogoče lahko boljša rešitev.
Se não são os vampiros, são as namoradas...
Če niso vampirji, so pa prijateljice.
Estes não são os robots que procuras.
To niso roboti, ki jih išcete.
Não são os pobres diabos cobardes que nos prometeram.
Niso trepetajoči ubožci, kot so nam obljubili.
Bem, se não são os Gémeos Maravilha!
Glej, če ni to čudežna sestrica.
E isso foi apenas aos americanos, bem sabemos que não são os piores.
In to le zaradi Američanov, pa niso bili najhujši.
O importante não são os disparates que as vozes dizem, mas o que elas sentem.
Niso pomembne traparije, ki jih glasovi govorijo, temveč, kaj glasovi čutijo.
Não são os primeiros irmãos... que se apaixonam pela mesma miúda.
Nista prva brata v zgodovini, ki bi se zapletla z istim dekletom.
Você e o Victor não são os únicos com visão.
Vizije nimata samo ti in Victor.
Esses não são os vossos avós.
Tista dva nista vajina stara starša.
Vocês não são os primeiros ocidentais que vêm em busca da pólvora negra.
Nista prva zahodnjaka, ki sta prišla iskat črni prah.
Tu e o teu pai... não são os único que estão ligados.
Ti in tvoj oče nista edina, ki sta povezana.
Sei que vocês os dois não são os melhores amigos, mas... prometeste que serias simpático enquanto ele cá estivesse.
Vem, da vidva nista najboljša prijatelja. Toda obljubil si, da boš dober ko je tu.
Os produtos não são os mesmos que as fotos ou amostras do contrato confirmadas.
Izdelki niso enaki, kot so slike ali vzorci pogodbe potrjeni.
Há diferentes tipos de distrações, mas não são os piores tipos de distração de que vou falar daqui a bocado.
Obstaja več vrst motenj, tudi izjemno hude, ki jih bom v kratkem opisal.
E é assim: "Não são os críticos que contam.
In glasi se takole: "Ni kritik tisti, ki šteje;
Acham difícil acreditar que não haja dinheiro envolvido, que ele não tenha vendido alguns desses segredos à China e à Rússia, que. obviamente não são os melhores amigos dos EUA, neste momento.
Težko verjamejo, da v igri ni bilo denarja, da nekaterih skrivnosti ni celo prodal Kitajski ali Rusiji, ki seveda trenutno nista najboljši prijateljici ZDA.
Vou começar com as boas notícias: Não são os aproveitadores.
Naj začnem z dobro novico: niso jemalci.
Não o sabia na altura, mas esses não são os atributos de um fracasso
Takrat tega nisem vedela, ampak to niso lastnosti neuspeha.
Não são os velhos que são os sábios, nem os anciãos que entendem o que é reto.
Priletni niso vselej modri in starci ne umejo vsekdar, kar je prav.
Porque os meus pensamentos não são os vossos pensamentos, nem os vossos caminhos os meus caminhos, diz o Senhor.
Kajti misli moje niso vaše misli, tudi vaša pota niso moja pota, pravi GOSPOD.
Isto é, não são os filhos da carne que são filhos de Deus; mas os filhos da promessa são contados como descendência.
to je: niso ti, ki so otroci mesa, otroci Božji, marveč otroci obljube se štejejo za seme.
Eis que pela terceira vez estou pronto a ir ter convosco, e não vos serei pesado, porque não busco o que é vosso, mas sim a vós; pois não são os filhos que devem entesourar para os pais, mas os pais para os filhos.
Glej, tretjič sem pripravljen priti k vam in ne bom vas nadlegoval; kajti ne iščem, kar je vašega, marveč vas. Niso namreč otroci dolžni roditeljem zakladov zbirati, ampak roditelji otrokom.
Porventura não são os ricos os que vos oprimem e os que vos arrastam aos tribunais?
Ali niso bogatini, ki vas zatirajo, in niso li oni, ki vas vlačijo pred sodbe?
2.4755659103394s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
V bistvu ne gre za otroke. 